belar

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

belar

1. Bêler.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif belar belarra belarrak Ergatif belarrek belarrak belarrek Datif belarri belarrari belarrei Génitif belarren belarraren belarren Comitatif belarrekin belarrarekin belarrekin Bénéfactif belarrentzat belarrarentzat belarrentzat Causatif belarrengatik belarrarengatik belarrengatik Instrumental belarrez belarraz belarrez Inessif belarretan belarran belarretan Locatif belarretako belarreko belarretako Allatif belarretara belarrera belarretara Terminatif belarretaraino belarreraino belarretaraino Directif belarretarantz belarrerantz belarretarantz Destinatif belarretarako belarrerako belarretarako Ablatif belarretatik belarretik belarretatik Partitif belarrik — — Prolatif belartzat — —

belar \Prononciation ?\

1. (Botanique) Herbe.

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « belar [Prononciation ?] »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « belar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• belar sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan. Voir le français bêler.

Verbe

belar \beˈla\ intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Cris d’animaux) Bêler (crier, en parlant du mouton).

Variantes

• bela (graphie mistralienne)

Dérivés

• belaire (« celui qui bêle, pleurard »)
• belament (« bêlement »)
• belat (« bêlement »)
• belèc (« bêlement »)
• belegant (« bêlant »)
• belegar (« bêler »),
• belejar (« bêler à plusieurs reprises »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
belar \beˈla\	belars \beˈlas\

belar \beˈla\ masculin (graphie normalisée)

1. (Gascon) (Cris d’animaux) Bêlement ^[1].

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « belar [beˈla] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 (sous bela)