benedico

Italien

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe benedire
Indicatif	Présent	(io) benedico
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

benedico \be.ne.ˈdi.ko\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe benedire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe benedicere
Indicatif	Présent	(io) benedico
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

benedico \be.ne.ˈdi.ko\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe benedicere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Composé de bene (« bien ») et de dico (« dire »).

Verbe

benedīcō, infinitif : benedīcere, parfait : benedīxī, supin : benedictum transitif (voir la conjugaison)

1. Dire du bien d'une personne, parler d'une personne en bien.
   • cui bene dixit unquam bono? — (Cicéron)

     quel honnête homme a-t-il jamais loué?

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Religion) Bénir, louer, célébrer, sanctifier.
   • benedicendus est deus

     il faut glorifier dieu.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

L'univerbation est tardive, rare en latin classique.

Antonymes

• maledico

Dérivés

• benedice (« par de bonnes paroles »)
• benedictio (« louange, bénédiction »)
• benedictum (« belle parole, bonne parole »)
• benedictus (« loué, béni, consacré »)

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : benedeien
• Espagnol : bendecir
• Français : bénir
• Italien : benedire

Prononciation

• \be.neˈdiː.koː\, [bɛnɛˈd̪iːkoː] (Classique)
• \be.neˈdi.ko\, [beneˈd̪iːko] (Ecclésiastique)

Références

• « benedico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage