bereit

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand bereit(e), du vieux haut allemand bireiti ; en rapport avec reiten dans la signification ancienne de « se déplacer », donc littéralement « prêt à partir ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	bereit
Comparatif	bereiter
Superlatif	am bereitesten
Déclinaisons

bereit \bəˈrait\

1. Prêt.
   • Blaue Hose, blaues Hemd und Schutzweste darüber, dazu festes Schuhwerk und ein Gürtel mit Taschenlampe, Handschellen, Dienstwaffe. Polizeikommissar Marvin Fregin ist bereit für die Nachtschicht an der Playa de Palma, Mallorcas berüchtigtem Party-Strand. — (Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 [texte intégral])

     Un pantalon bleu, une chemise bleue et un gilet de protection par-dessus, en plus des chaussures solides et une ceinture avec une lampe de poche, des menottes et une arme de service. L'inspecteur de police Marvin Fregin est prêt pour son service de nuit à la Playa de Palma, la célèbre plage de fêtes de Majorque.

2. Extérieurement.
   • Ein weiterer Tipp für heißes Vergnügen: Die Löffelchenstellung kann als sanftes Vorspiel für den behutsamen Analsex genutzt werden. Der Mann kann die Frau so lange sowohl innerlich als auch äußerlich stimulieren, bis sie sich bereit fühlt, anal penetriert zu werden. — (Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 [texte intégral])

     Une autre astuce pour un plaisir torride : La position en cuillères peut être utilisée comme un doux prélude au sexe anal en douceur. L'homme peut stimuler la femme aussi bien intérieurement qu’extérieurement jusqu’à ce qu’elle se sente prête à être pénétrée analement.

Synonymes

• fertig
• parat
• klar

Hyponymes

• abfahrbereit
• abschaltbereit
• abschussbereit
• alarmbereit
• bremsbereit
• dienstbereit
• einschaltbereit
• fahrbereit
• flugbereit
• gefechtsbereit
• griffbereit
• gesprächsbereit
• installationsbereit
• schussbereit
• sprungbereit
• startbereit
• testbereit
• versandbereit
• verschubbereit
• verteidigungsbereit

Dérivés

  

• bereiten (« préparer », « apprêter », « causer » ; « monter », « chevaucher »)
  •  nachbereiten (« approfondir »)
  •  vorbereiten (« préparer »)
• Bereiter (« écuyer », « précurseur », « préparateur »)
• Bereiterin (« écuyère », « précurseuse », « préparatrice »)
• bereithaben (« avoir à disposition »)
• bereithalten (« tenir prêt », « tenir à disposition »)
• bereitlegen
• bereits (« déjà »)
• Bereitschaft (« préparation », « disposition », « piquet »)
• bereitstellen (« mettre à disposition »)
• Bereitstellung (« mise à disposition »)
• bereitwillig
• einsatzbereit (« opérationnel »)

Proverbes et phrases toutes faites

• Seid bereit – immer bereit!

Forme de verbe

bereit \bəˈʁaɪ̯t\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bereiten.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « bereit [bəˈʁaɪ̯t] »

Paronymes

• bereits

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bereit → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• beriet
• Breite, breite
• briete
• erbiet
• reibet
• riebet
• treibe
• triebe, Triebe