bibliophile

Français

Étymologie

Mot dérivé du préfixe biblio-, avec le suffixe -phile.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bibliophile	bibliophiles
	\bi.bli.ɔ.fil\

bibliophile \bi.bli.ɔ.fil\ masculin et féminin identiques

1. Amateur de livres rares et précieux.
   • Un bûcher où le bois était rangé avec autant d’exactitude que peuvent l’être les livres d’un bibliophile. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 249 de l’édition Houssiaux de 1855)
   • À quoi je répondrai qu’un bibliophile sérieux ne communique pas ses livres. Lui-même ne les lit pas, de crainte de les fatiguer. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   • Boussuge, cependant, rêvait tout haut : « Les champignons… C’est vrai, je n’y avais pas pensé, je ne les aime pas. J’aurais ceci de commun avec les bibliophiles qui ne lisent pas les volumes qu’ils collectionnent. » — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
   • Les livres érotiques, qu’on appelle par euphémisme : éditions pour bibliophiles… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 156)
   • Sans être aucunement bibliophile, j’ai un soin quasi fétichiste de mes livres. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 66)
   • Comme il avait passé toute la guerre à acheter et vendre des livres précieux, il connaissait non seulement les bibliophiles et les libraires parisiens que j’ai cités plus haut, mais également les marchands d’autographes, de lettres et manuscrits. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII)

Dérivés

• bibliophilie
• bibliophilique

Traductions

 

• Anglais : bibliophile (en)
• Basque : liburuzale (eu)
• Espagnol : bibliófilo (es)
• Ido : bibliofilo (io)
• Italien : bibliofilo (it) masculin, bibliofila (it) féminin
• Occitan : bibliofil (oc) masculin, bibliofile (oc) masculin, bibliofila (oc) féminin
• Polonais : bibliofil (pl) masculin
• Portugais : bibliófilo (pt) masculin
• Suédois : bibliofil (sv) commun

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bibliophile [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « bibliophile [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bibliophile [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bibliophile sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bibliophile), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

bibliophile \biblioˈfiːlə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bibliophil.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bibliophil.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bibliophil.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bibliophil.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bibliophil.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bibliophil.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bibliophil.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bibliophil.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bibliophil.

Prononciation

• Berlin : écouter « bibliophile [biblioˈfiːlə] »

Anglais

Étymologie

Mot dérivé du préfixe biblio-, avec le suffixe -phile.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bibliophile \Prononciation ?\	bibliophiles \Prononciation ?\

bibliophile

1. (Littérature) Bibliophile.

Synonymes

• book-lover

Quasi-synonymes

• (Péjoratif) bookworm

Vocabulaire apparenté par le sens

• bookish (« livresque »)

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « bibliophile [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bibliophile sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)