bimbo

Voir aussi : BIMBO, Bimbo, bimbó, Bím̀bọ́

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais bimbo, lui-même issu de l’italien bimbo (« bébé garçon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bimbo	bimbos
\bim.bo\

bimbo \bim.bo\ féminin

1. (Péjoratif) Jeune femme superficielle qui prend exagérément soin de son apparence et sait jouer de ses charmes ; ravissante idiote, gourde sexy.
   • On pourra noter que de nos jours le stéréotype de la bimbo a des mensurations parfois démesurées.
   • Dieu merci, ce n’est pas une bimbo sans cervelle. — (Kathleen O’Brien, L’héritière de Foggy Valley, 2013)
   • Les bolides brillent de mille feux, parfois accompagnés d’une bimbo au décolleté toujours généreux et affriolant. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 11-12.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bimbo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beauté.
• himbo

Traductions

 

• Allemand : Tussi (de) féminin
• Anglais : bimbo (en)
• Russe : фифа (ru) fifa

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « bimbo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bimbo sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien bimbo (« bébé garçon »), pour traduire, de façon plaisante ou emphatique, babe (« nana, copine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bimbo \ˈbɪm.boʊ\ ou \ˈbɪm.bəʊ\	bimbos \ˈbɪm.boʊz\ ou \ˈbɪm.bəʊz\

bimbo \ˈbɪm.boʊ\ (États-Unis), \ˈbɪm.bəʊ\ (Royaume-Uni) (pour un homme, on dit : himbo ; pour une personne non-binaire, on dit : thembo)

1. (Péjoratif) Bimbo, gourde sexy.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « bimbo [ˈbɪm.boʊ] »

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Variante de bambino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bimbo \ˈbim.bo\	bimbi \ˈbim.bi\

bimbo \ˈbim.bo\ masculin (pour une fille, on dit : bimba)

1. Bébé garçon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bombi, bombì

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bimbar
Indicatif	Présent	eu bimbo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

bimbo \bˈĩ.bu\ (Lisbonne) \bˈĩ.bʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bimbar.

Prononciation

• Lisbonne: \bˈĩ.bu\ (langue standard), \bˈĩ.bu\ (langage familier)
• São Paulo: \bˈĩ.bʊ\ (langue standard), \bˈĩ.bʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bˈĩ.bʊ\ (langue standard), \bˈĩ.bʊ\ (langage familier)
• Maputo: \bˈĩ.bu\ (langue standard), \bˈĩm.bʊ\ (langage familier)
• Luanda: \bˈĩm.bʊ\
• Dili: \bˈĩm.bʊ\

Références

• « bimbo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage