bong

Voir aussi : Bong, bòng, bọng, bông, bóng, bỏng

Français

Étymologie

De l’anglais bong.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bong	bongs
\bɔ̃ŋ\

bong \bɔ̃ŋ\ masculin

1. (Familier) Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis.
   • Buddy, assis sur le divan, m'a regardée faire, en fumant du weed dans son bong. — (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 317)
   • Ryan avait pas mal de cours de chimie, et il lui avait été facile de subtiliser des raccordements en plastique et un tube à essai pour se fabriquer son propre bong. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991, traduction de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 155)
   • Vincent reconnut tout de suite le rappeur qui tirait sur un bong, allongé dans un grand lit entre deux très jeunes femmes peut-être mineures. — (Bernard Minier, Un œil dans la nuit, XO, 2023)

Variantes

• bang

Vocabulaire apparenté par le sens

• bong figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « bong [Prononciation ?] »

Allemand

Forme de verbe

bong \bɔŋ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bongen.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « bong [ˈbɔŋ] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bong \Prononciation ?\ (pluriel : bongs)

1. (Familier) Narguilé, pipe à eau.

Synonymes

• water pipe

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bong [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
bong

bong \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Pharmacologie) Bang, pipe à eau.

Voir aussi

• bong sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bong dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Jeh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bong \Prononciation ?\

1. Tomber.

Notes

• Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• (en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bong \bɔŋ˦\

1. Se décoller; se détacher.
   • Tờ áp phích đã bong

     L’affiche s’est décollée

   • Lớp sơn đã bong

     La couche de laque s’est décollée

Prononciation

• \bɔŋ˦\

Paronymes

• bông
• bọng
• bóng
• bỏng
• bòng
• bồng
• bổng
• bỗng
• bống
• bộng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage