borer

Français

Étymologie

(Verbe) Dénominal de bore.

(Nom) De l’anglais borer.

Verbe

borer \bɔ.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Chimie) Ajouter du bore à (quelque chose).
   • Il faut toujours éviter de trop borer l’eau particulièrement lors d’un régime transitoire car l’eau primaire prend alors un coefficient de température fortement positif ce qui rend compliqué le retour en condition normale. — (site forums.futura-sciences.com ; accent rajouté à particulièrement)

Nom commun

Singulier	Pluriel
borer	borers
\bo.ʁœʁ\

borer \bo.ʁœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) Foret, perçoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Entomologie) Nom donné à plusieurs genres de lépidoptères (i.e. papillons) appelés aussi forets, appartenant à trois familles différentes, et comprenant des espèces dont la chenille ravage divers types de plantes (e.g. canne à sucre, chou, riz et autres graminées) (genres Chilo et Hellula (crambidés), Maliarpha (pyralidés), Sesamia (noctuidés)).
3. (Entomologie) (La Réunion) (Spécifiquement) Espèce de papillon de la famille des crambidés dont la chenille ravage les plantations de canne à sucre (le borer —ou foret— de la canne à sucre [Chilo sacchariphagus)].
   • Après la coupe d'un champ de cannes à sucre où s'est manifesté le borer, brûler sur place toutes les parties de la canne à sucre qui ne passent pas au moulin. — (Sudel Fuma, Une colonie île à sucre, Éd. Océan, 1989)

Synonymes

• foret (1,2)
• foret de la canne à sucre (3)

Traductions

 

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « borer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « borer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Borre
• rober
• robre

Voir aussi

• borer sur l’encyclopédie Wikipédia
• Borer (de la canne à sucre) sur l’encyclopédie Wikipédia (sens 3)

Anglais

Étymologie

Dérivé de bore (« creuser, forer, ennuyer »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
borer \Prononciation ?\	borers \Prononciation ?\

borer \Prononciation ?\

1. Foreur, perceur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Foret.
3. Personne ennuyeuse.

Synonymes

Foreur, perceur, foret

• drill

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « borer [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « borer [Prononciation ?] »