brasa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe braser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on brasa
	Futur simple

brasa \bʁa.za\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de braser.

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « brasa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abras, à bras
• Arbas
• Baars
• Baras, baras
• Basra
• Sabar, sabar
• Sabra, sabra

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	brasa
Adoucissante	vrasa
Durcissante	prasa

brasa \ˈbra.sːa\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brasaat.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brasaat.

Catalan

Étymologie

De l’occitan brasa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brasa \Prononciation ?\	brases \Prononciation ?\

brasa \Prononciation ?\ féminin

1. Braise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « brasa [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’occitan brasa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brasa	brasas

brasa \Prononciation ?\ féminin

1. Braise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abrasar
• a la brasa
• brasero

Voir aussi

• brasa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Voir le français braise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brasa \ˈbɾazo̞\	brasas \ˈbɾazo̞s\

brasa [ˈbɾazo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Braise, cendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• braisa (vivaro-alpin)

Dérivés

• brasar
• brasejar

Prononciation

• languedocien : [ˈbɾazo̞]
• provençal maritime et rhodanien, vivaro-alpin : [ˈbʁazo̞]
• niçois : [ˈbʁaza]

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007 → Consulter en ligne
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007

Portugais

Étymologie

De l’espagnol brasa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brasa	brasas

brasa \bɾˈa.zɐ\ (Lisbonne) \bɾˈa.zə\ (São Paulo) féminin

1. Braise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abrasar (« embraser »)

Prononciation

• Lisbonne: \bɾˈa.zɐ\ (langue standard), \bɾˈa.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \bɾˈa.zə\ (langue standard), \bɽˈa.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bɾˈa.zɐ\ (langue standard), \bɾˈa.zɐ\ (langage familier)
• Maputo: \brˈa.zɐ\ (langue standard), \brˈa.zɐ\ (langage familier)
• Luanda: \bɾˈa.zɐ\
• Dili: \bɾˈa.zə\

Références

• « brasa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brasa (liste des auteurs et autrices).