breakbeat

Voir aussi : Breakbeat

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat, composé de break et de beat.

Nom commun

Singulier	Pluriel
breakbeat	breakbeats
\bʁɛk.bit\

breakbeat \bʁɛk.bit\ masculin

1. (Musique) Modèle rythmique issu de la musique funk caractérisé par des rythmes binaires très syncopés et l’utilisation de la polyrythmie.
   • Discophile, sélectionneur de chansons, expert dans leur transition en direct, compositeur, le DJ devient également instrumentiste, en détournant l’usage de ses platines pour réaliser des breakbeats et des scratchs. — (Karim Hammou, Une histoire du rap en France, 2014)
2. (Par extension) (Musique) Famille de genres musicaux qui font usage de ce type de rythmique, par exemple le hip hop, le drum and bass ou encore le trip hop.
   • Le festival des Giboulées poursuit son chemin avec cette soirée consacrée au breakbeat. — (Journal 20 minutes, édition Paris, n^o 944 du 7 avril 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

• breakbeat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

Traductions

 

• Allemand : Breakbeat (de)
• Anglais : breakbeat (en)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : брэйкбіт (*)
• Catalan : breakbeat (ca)
• Coréen : 브레이크비트 (ko) beule-ikeubiteu
• Croate : breakbeat (hr)
• Espagnol : breakbeat (es)
• Finnois : breakbeat (fi)
• Hongrois : breakbeat (hu)
• Indonésien : breakbeat (id)
• Italien : breakbeat (it) masculin, breakbeats (it) masculin, breaks (it) masculin
• Japonais : ブレイクビーツ (ja) bureikubītsu
• Letton : breikbīts (lv)
• Lombard : breakbeat (lmo)
• Néerlandais : breakbeat (nl)
• Norvégien : breakbeat (no)
• Persan : بریک‌بیت (fa)
• Polonais : breakbeat (pl)
• Portugais : breakbeat (pt)
• Roumain : breakbeat (ro)
• Russe : брейкбит (ru) brejkbit
• Serbe : брејк бит (sr)
• Slovaque : breakbeat (sk)
• Slovène : breakbeat (sl)
• Suédois : breakbeat (sv)
• Tchèque : breakbeat (cs)
• Thaï : เบรกบีต (th)
• Turc : breakbeat (tr)
• Ukrainien : брейкбіт (uk)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « breakbeat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Composé de break et de beat, en référence aux rythmes coupés et à la polyrythmie des morceaux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
breakbeat \bɹeɪk.biːt\	breakbeats \bɹeɪk.biːts\

breakbeat \bɹeɪk.biːt\ généralement indénombrable

1. (Musique) Breakbeat.
   • The core idea behind breakbeat is sampling the break of another song, typically from funk, jazz, or R&B. In this case, a break is a typically a drum set or percussion solo meant to build anticipation or act as a transition. — (site https://www.ujam.com/tutorials/the-ultimate-guide-to-breakbeat/)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Breakbeat dance music started in the Bronx back in the 70s when early block parties gave birth to the amazing culture we call hip-hop. — (site https://www.magneticmag.com/2022/01/electronic-music-101-what-are-breakbeats/)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• break beat

Prononciation

• \bɹeɪk.biːt\

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• “breakbeat”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage

Croate

Ébauche en croate

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en croate. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) 

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Ébauche en finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Hongrois

Ébauche en hongrois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en hongrois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Indonésien

Ébauche en indonésien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en indonésien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

Invariable
breakbeat

breakbeat \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Breakbeat.
   • La breakbeat é una musica da strada, da stazione dei treni, da parco cementato, da ghetti rivalutati. — (site https://www.staimusic.com/it/generi/breakbeat_13.html)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « breakbeat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Lombard

Ébauche en lombard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en lombard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en lombard) 

Néerlandais

Ébauche en néerlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « breakbeat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Polonais

Ébauche en polonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en polonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Ébauche en portugais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en portugais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Ébauche en roumain

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en roumain. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovaque

Ébauche en slovaque

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en slovaque. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Ébauche en slovène

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en slovène. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Ébauche en suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Ébauche en tchèque

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en tchèque. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Ébauche en turc

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en turc. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’anglais breakbeat.

Nom commun

breakbeat \Prononciation ?\

1. (Musique) Breakbeat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• breakbeat sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)