brigadier

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de brigade, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brigadier	brigadiers
\bʁi.ɡa.dje\

brigadier \bʁi.ɡa.dje\ masculin (pour une femme, on dit : brigadière)

1. (Militaire) Militaire avec un grade correspondant à celui de caporal dans certaines armes (les armes montées), notamment dans la gendarmerie, la cavalerie ou l'artillerie.
   • Un brigadier indigène de spahis, qui avait connu Abd-el-Kader ben Smaïl, et qui avait vu Yasmina, la reconnut. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Au bout d’une demi-heure environ, les deux gendarmes arrivèrent. Le brigadier Sénateur était très haut et maigre, le gendarme Lenient, gros et court. — (Guy de Maupassant, La Main gauche - Le lapin, 1889)
2. (Police) Sous-officier, dans la police.
   • Au milieu de ces hôtes habituels, deux individus, assis ce soir-là à l’écart, s’entretenaient à voix basse, dévisageant les buveurs. C’étaient le brigadier de police Eck et l’un de ses agents. — (Jules Verne, Un drame en Livonie, 1904)
3. (Marine) Matelot à l’avant d’une embarcation dont le rôle est de guider l’accostage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Théâtre) Bâton que le régisseur utilise pour frapper les trois coups ^[1] annonçant le début de la représentation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Membre d'une brigade.
   • Les brigadiers visitaient désormais les chambres du premier étage. — (Pierre Bordage, Les Dames blanches, 2015)
6. (En particulier)(Poste) Membre d'une ancienne brigade de postiers remplaçants
   • Son statut social n'a alors pas grand chose à voir avec celui d'un facteur ou d'un chargeur qui de 1100Frs en début de carrière, perçoivent entre 1 800 et 2 000 Frs en fin de parcours, dans le meilleur des cas, celui où ils accrochent les grades de facteur-chef ou de brigadier. — (Christian Henrisey, Postiers en grèves, 1906-1909, Ed. Comité d'entraide Sud-Est PTT, 1995)

Dérivés

• bricard ; bricard-chef
• brigadier-chef
• brigadier des armées du roi (officier de grade intermédiaire entre colonel et maréchal de camp)
• brigadier-général
• brigadier scolaire
• brigadier-tambour (garde municipal qui commande une escouade de tambours de la garde municipale de Paris)
• brigadoche
• sous-brigadier

Vocabulaire apparenté par le sens

• brigadier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bâton, soldat, théâtre.

Traductions

Armée de Terre 

• Allemand : Gefreite (de)
• Anglais : brigadier (en)
• Croate : desetnik (hr)

 

• Allemand : Brigadier (de)
• Anglais : brigadier (en)
• Espagnol : cabo (es) masculin, general (es) masculin
• Espéranto : brigadisto (eo)
• Finnois : poliisi (fi)
• Grec : ταξίαρχος (el) taxíarkhos masculin
• Ido : kaporalo (io)
• Italien : brigadiere (it) masculin
• Picard : brigadhié (*), brigandeu (*)
• Roumain : brigadier (ro)
• Russe : бригадир (ru) brigadir

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	brigadier \bʁi.ɡa.dje\	brigadiers \bʁi.ɡa.dje\
Féminin	brigadière \bʁi.ɡa.djɛʁ\	brigadières \bʁi.ɡa.djɛʁ\

brigadier \bʁi.ɡa.dje\ masculin

1. (Rare) Relatif à la brigade ou au brigadier.
   • Ça devait être le tour de la 104 : le sous-brigadier de devant a quitté le guichet après avoir reçu double louchée, ce qu’on appelle la portion brigadière. — (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 97)

Dérivés

• à la brigadière

Traductions

 

Prononciation

• La prononciation \bʁi.ɡa.dje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France (Toulouse) : écouter « brigadier [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « brigadier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « brigadier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bridgerai

Voir aussi

• L’annexe Grades de l’armée française
• brigadier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] Voir les trois coups sur Wikipédia.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brigadier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brigadier \ˌbrɪ.gə.ˈdɪə\	brigadiers \ˌbrɪ.gə.ˈdɪəz\

brigadier \ˌbrɪ.gə.ˈdɪə\

1. (Militaire) Brigadier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• officer (« officier »)
• soldier (« soldat »)
• warrior (« guerrier »)

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « brigadier [ˌbrɪ.gə.ˈdɪə] » (niveau moyen)

Voir aussi

• brigadier sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)