bruchus

Voir aussi : Bruchus

Latin

Étymologie

Du grec ancien βροῦχος, broukhos ou βροῦκος, broûkos.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bruchus	bruchī
Vocatif	bruche	bruchī
Accusatif	bruchum	bruchōs
Génitif	bruchī	bruchōrum
Datif	bruchō	bruchīs
Ablatif	bruchō	bruchīs

bruchus \Prononciation ?\ masculin

1. (Entomologie) Sauterelle, hanneton.
   • ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta
     plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit. — (Vulgate, Nahum, 3.15-16)

     Après cela néanmoins le feu vous consumera ; l’épée vous exterminera, et vous dévorera comme si vous n’étiez que des hannetons : assemblez-vous comme un nuage de ces insectes, et venez en foule comme les sauterelles ; et ce sera en vain.
     Vous avez plus amassé de trésors par votre trafic qu’il n’y a d’étoiles dans le ciel ; mais tout cela sera comme une multitude de hannetons qui couvre la terre, et s’envole ensuite. — (traduction)

Dérivés dans d’autres langues

• Conventions internationales : Bruchus
• Français : bruche (coléoptère)
• Italien : bruco (chenille)
• Tchèque : brouk (scarabée)

Références

• « bruchus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage