buffalo

Voir aussi : Buffalo

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’anglais buffalo (« bison »).

(Nom commun 2) De l’anglais d’Australie Buffalo grass (« herbe à bisons»), dont le nom viendrait de Buffalo creek au nord de la ville de Darwin. À ne pas confondre avec Buffalo grass d’Amérique du nord qui est de la Bouteloua dactyloides.

(Nom commun 3) Nom donné en souvenir de Buffalo Bill, dont le passage à Lyon en 1889 fut l’occasion pour la compagnie de tramway O.T.L. de renforcer son service de desserte.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
buffalo	buffalos
\by.fa.lo\

buffalo \by.fa.lo\ masculin

1. Bison.
   • Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but ; […], de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
buffalo	buffalos
\by.fa.lo\

buffalo \by.fa.lo\ masculin

1. (Nouvelle-Calédonie) Herbe très prisée dans les jardins de Nouvelle-Calédonie, elle fut introduite sur l’île par le gouverneur Léopold Pallu de la Barrière. C’est une graminée dont l’appellation binomiale est Stenotaphrum dimidiatum (L.) Brongn. Elle est parfois aussi nommée herbe à Bérard.
   • [...] l’intervalle entre les tranchées ne tarde pas à se remplir de buffalo qui étouffe les graines de basilic, [...]. — (Revue agricole, organe de la Chambre d’agriculture de la Nouvelle-Calédonie, 1938, page 2923)

Traductions

→ voir bison

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
buffalo	buffalos
\by.fa.lo\

buffalo \by.fa.lo\ masculin

1. Surnom donné à Lyon aux remorques des tramways électriques.
   • Je me rappelle m’être tapé des filles dans les buffalos, les remorques de tramways, qu’on dételait après les heures de grand trafic et qu’on garait en différents points de la périphérie. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 60)

Traductions