butar

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

butar \byˈta\ (graphie normalisée)

Pousser, heurter.
- butar la pòrta.
  pousser la porte.
(Sens figuré) Pousser, exciter, aiguillonner.
- lo talent lo butava.
  la faim le poussait.
- Aital quora una quora l’autra, caduna nòstra lenga, butam de cançonetas. — (Anne Regord, Nomadas, 2008  ^[1])
  Ainsi soit l’une soit l’autre, chacune dans sa langue, nous poussons des chansonnettes.
Soutenir, étayer.
Bourgeonner, germer, croître.
- Aquel vergièr èra embartassat e cada arbre i butava demest espinas e romècs ni non creis ni non crèba. — (Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  ^[1])
  Ce verger était embroussaillé et chaque arbre y poussait au milieu des épines et des ronces sans croître ni crever.
- Tot pòt pas butar aicí ! copèt lo jove, renós — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960  ^[1])
  Tout ne peut pas pousser ici ! coupa le jeune, grognon