buttern

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich buttere
	2e du sing.	du butterst
	3e du sing.	er/sie/es buttert
Prétérit	1re du sing.	ich butterte
Subjonctif II	1re du sing.	ich butterte
Impératif	2e du sing.	buttere, butter!
	2e du plur.	buttert!
Participe passé		gebuttert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

buttern \ˈbʊtɐn\ (voir la conjugaison)

1. Baratter, produire du beurre à partir du lait.
   • Nach dem Buttern bleibt Buttermilch übrig.

     Après que l’on baratte le lait, il reste du babeurre.

2. Beurrer, tartiner du pain avec du beurre.
   • Kaviar auf gebuttertem Schwarzbrot mit Zwiebelringen

     Caviar sur pain noir ’’beurré’’ avec des rondelles d’oignons

3. (Familier) Investir généreusement bien que la bénéfice soit douteuse.
   • Russische Oligarchen butterten hohe Summen in Österreichs Klassikbetrieb: In Salzburg, Linz und Wien herrscht deshalb nun Erklärungsbedarf. — (Uwe Mattheis, « Der diskrete Charme der Oligarchie », dans taz, 28 avril 2022 [texte intégral])

     Des oligarques russes ont investi de grosses sommes d’argent dans la musique classique autrichienne : A Salzbourg, Linz et Vienne, on demande maintenant des explications.

Prononciation

• Berlin : écouter « buttern [ˈbʊtɐn] »