buzerant

Slovaque

Étymologie

→ voir buzerant en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	buzerant	buzeranti
Génitif	buzeranta	buzerantov
Datif	buzerantovi	buzerantom
Accusatif	buzeranta	buzerantov
Locatif	buzerantovi	buzerantoch
Instrumental	buzerantom	buzerantmi

buzerant \ˈbu.zɛ.rant\ masculin animé

1. (Vulgaire) Pédé.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Buserant issu de l'italien du nord buzarada (« sodomite ») dérivé du latin tardif bugerum - bulgarum (« bulgare, sectateur des bogomiles ») dont est issu bougre en français qui avait le même sens de « sodomite ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	buzerant	buzeranti ou buzerantové
Génitif	buzeranta	buzerantů
Datif	buzerantovi	buzerantům
Accusatif	buzeranta	buzeranty
Vocatif	buzerante	buzeranti ou buzerantové
Locatif	buzerantovi	buzerantech
Instrumental	buzerantem	buzeranty

buzerant \bʊ.zɛ.rant\ masculin animé

1. (Vulgaire) Pédé.
   • Robert a Jarda jsou buzeranti.

     Robert et Jarda sont pédés.

2. (Vulgaire) Emmerdeur.
   • Šéf mi zase napsal dvojitou směnu, buzerant jeden.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• buzík, buzna, buzola

Dérivés

• buzerovat, emmerder
  • buzerování, emmerdement
  • buzerace, emmerdement

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012