cache-col

Français

Étymologie

Composé de cache et de col.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
cache-col \kaʃ.kɔl\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
cache-col	cache-cols
\kaʃ.kɔl\

cache-col \kaʃ.kɔl\ masculin

1. (Habillement) Pièce de tissu, qui se met autour du cou, pour le protéger du froid.
   • Melchior reconnut le cache-col et le nez rouge, les yeux durs qui regardaient en coin avec une méfiance douloureuse. — (Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, n^o 16-17, août 1992)
   • Tu te souviens, Colombe, du cache-col de papa, le chiné ? Ce qu’il m’allait bien… — (Colette, « Le Toutounier », 1939)
   • "N’oublie pas ton cache-col". Ma mère dit toujours "cache-col". — (Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses)

Synonymes

• cache-cou
• cache-nez
• tour de cou
• snood

Quasi-synonymes

• écharpe
• foulard

Vocabulaire apparenté par le sens

• cache-col figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cacher.

Traductions

 

• Allemand : Kragenschoner (de) masculin
• Anglais : scarf (en), snood (en)
• Espagnol : bufanda (es) féminin, pañuelo de cuello (es) masculin
• Grec : κασκόλ (el) kaskól neutre
• Persan : شال‌گردن رینگی (fa)
• Portugais : cachecol (pt) masculin
• Tourangeau : cache-cou (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cache-col [Prononciation ?] »

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cache-col \Prononciation ?\ masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Cache-nez.

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 3 octobre 2019)]