cagnotte

Voir aussi : Cagnotte, cagnotté

Français

Étymologie

(début du XIX^e siècle) De l’occitan canhòta (« petite chienne ») → voir cagne et cagnot pour la forme et chien (« tas de cartes écartées du jeu de tarot »), pour le sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cagnotte	cagnottes
\ka.ɲɔt\

cagnotte \ka.ɲɔt\ féminin

1. (Jeux) Caisse commune, poule, où des joueurs conviennent de déposer les enjeux.
2. Somme des enjeux déposée dans cette caisse.
   • Il y a cinq ou six cercles de jeu autorisés, rien qu’à Cavaillon où l’on compte 12000 habitants. […]. En 1928, dans cette ville, la cagnotte, représentant 5 p. 100 des sommes manipulées, aurait dépassé un million. L’État, d’ailleurs, prélève 22 p. 100 de la cagnotte. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
3. Somme totale d’une caisse commune, destinée à être redistribué ou dépensée pour un objectif commun, que plusieurs personnes alimentent.
   • Le chef star de l'émission Top Chef, alors qu’il souhaitait ouvrir son deuxième restaurant (le Bloempot dans le vieux-Lille) s’est vu remettre un chèque de 15 000 € sans aucune contrepartie. Deux clients habitués ont pris seuls l’initiative d’ouvrir une cagnotte sur Leetchi qui a vite suscité l’intérêt des internautes. — (Virginie Brégeon de Saint-Quentin, Brian Lemercier, Le grand livre du marketing culinaire, Éditions Dunod, 2019)
4. Argent économisé petit à petit.
   • On ne fait pas plus rapide et discret pour lier à l’enseigne, par le système d’une « cagnotte » où s’engrangent des euros gagnés en obéissant à la prescription d’acheter tel ou tel produit. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 21.)
5. (Quercy) Cuvier de petite taille utilisé pour fouler le raisin.
6. (Argot) Féminin de cagne.
   • Qui m’a trahi? dit Collin..."c’est toi, lui dit-il, vieille cagnotte" — (Balzac, Le Père Goriot)

Dérivés

• supercagnotte

Vocabulaire apparenté par le sens

• cagnotte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jeu d’argent.

Traductions

caisse commune aux jeux 

• Anglais : pool (en), kitty (en)
• Espagnol : pozo (es) masculin, vaquita (es) féminin, bote (es) masculin

somme totale aux jeux 

• Anglais : pool (en), kitty (en)

somme totale commune 

• Anglais : pot (en)
• Espagnol : vaquita (es) féminin
• Portugais : vaquinha (pt) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cagnotter
Indicatif	Présent	je cagnotte
		il/elle/on cagnotte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cagnotte
		qu’il/elle/on cagnotte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cagnotte

cagnotte \ka.ɲɔt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagnotter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagnotter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cagnotter.

Prononciation

• France (Normandie) : écouter « cagnotte [ka.ɲɔt] »
• Vosges (France) : écouter « cagnotte [Prononciation ?] »

Paronymes

• canyon

Voir aussi

• cagnotte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cagnotte), mais l’article a pu être modifié depuis.