caissier

Français

Étymologie

Première attestation sous cette forme en 1611. De l’ancien français cassier, attesté en 1585 avec le sens de « personne qui tient la caisse ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
caissier	caissiers
\kɛ.sje\

caissier \kɛ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : caissière)

1. Personne qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché ^{[1 & 2]}.
   • Parallèlement au DEA à Paris 7 (aujourd'hui on dirait Master 2), j'occupais à mi-temps le travail de caissier en hypermarché — (Mathias Waelli, Caissière ... et après ?, Puf, 2009, p. 112)
   • Untel est le caissier de cette banque. Un caissier du Trésor.
   • Il faut noter que l’article 14 de la loi de 1895 exige que toute opération inscrite au livret soit certifiée par la signature du caissier. — (Léon Milhaud, Traité théorique et pratique de l’organisation et du fonctionnement des caisses d’épargne en France, 1908)
2. (Vieilli) Personne qui fabrique des caisses ^[2].

Synonymes

• hôte de caisse

Vocabulaire apparenté par le sens

• caissier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (lieu), cirque (spectacle).

Traductions

personne qui tient la caisse 

• Allemand : Kassierer (de), Zahlkellner (de) masculin, Kassier (de) masculin
• Anglais : cashier (en) (Royaume-Uni), teller (en) (États-Unis)
• Arménien : գանձապահ (hy) gandzapah
• Basque : kutxazain (eu)
• Catalan : caixer (ca)
• Espagnol : cajero (es)
• Indonésien : kasir (id)
• Italien : cassiere (it) masculin
• Malais : juruwang (ms)
• Occitan : caissièr (oc), caissier (oc), caishèr (oc)
• Roumain : casier (ro)
• Russe : кассир (ru) kassir
• Suédois : kassör (sv)
• Tagalog : cashier (tl)
• Tchèque : pokladník (cs)
• Turc : kasiyer (tr)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un caissier [ɛ̃ ke.sje] »
• Québec : [kɛː.sje]
• Aude (France) : écouter « caissier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acrisies
• resciais
• scierais
• sicaires

Voir aussi

• caissier sur l’encyclopédie Wikipédia
• caissier sur l’encyclopédie Vikidia

Références

•  ^[1] Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caissier)
•  ^[2] « caissier », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827