calamina

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calaminer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on calamina
	Futur simple

calamina \ka.la.mi.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de calaminer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• maniacal

Espagnol

Étymologie

Du latin cadmea devenu calamina en bas-latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calamina \ka.la.ˈmi.na\	calaminas \ka.la.ˈmi.nas\

calamina \ka.la.ˈmi.na\ féminin

1. Calamine.
2. Zinc fondu.
3. Alliance de zinc avec de l’argent ou de l’étain.
4. (Bolivie, Pérou, Chili) amiante-ciment, fibrociment
5. (Bolivie, Pérou, Chili) plaques faîte de cette manière, utilisées pour couvrir les toits.

Synonymes

• chapa (tôle ondulée) (5)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Calamine) Du bas latin calamina.

(Chalumeau) Dérivé de calam, avec le suffixe -ina.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
calamina \kalaˈmino̞\	calaminas \kalaˈmino̞s\

calamina [kalaˈmino̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Minéralogie) calamine, oxyde de zinc natif.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
calamina \kalaˈmino̞\	calaminas \kalaˈmino̞s\

calamina [kalaˈmino̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Musique) Petit chalumeau, pipeau, flûte rustique, musette.
   • Lo tamborn a la tèste ambe la calamina,
     Fasián, tot caminant, petar lo pistolet. — (Claude Peyrot)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• calamèla
• flaütet
• galamina (?)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879