caldarium

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin caldarium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caldarium	caldariums
\kal.da.ʁjɔm\

caldarium \kal.da.ʁjɔm\ masculin

1. Partie la plus chaude des thermes romains ; équivalent antique du hammam ou du sauna.
   • Dans les bains les plus anciens, de simples braseros placés dans le caldarium procuraient la chaleur.
   • Un important caldarium de 20 m sur 13 m était chauffé par un foyer au nord et se terminait au sud par une abside large de cinq mètres, qui abritait un labrum en marbre blanc. — (Roland May, Lugdunum Convenarum: Saint-Bertrand-de-Comminges, 1996)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chauffage hypocauste
• tepidarium, tépidarium
• frigidarium

Traductions

 

• Anglais : caldarium (en)
• Italien : caldario (it) masculin

Latin

Étymologie

substantivation de l’adjectif caldarius. Dérivé de caldus (« chaud »), avec le suffixe -arium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caldarium	caldaria
Vocatif	caldarium	caldaria
Accusatif	caldarium	caldaria
Génitif	caldariī	caldariōrum
Datif	caldariō	caldariīs
Ablatif	caldariō	caldariīs

caldarium \Prononciation ?\ neutre 2^e déclinaison

1. Chaudron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Étuve, partie la plus chaude des thermes romains.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• caldaria

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cauldron, caldarium
• Espagnol : calderón, caldero
• Français : chaudron, caldarium
• Portugais : caldeiro

Forme d’adjectif

caldarium \Prononciation ?\

1. nominatif neutre singulier de caldarius.
2. vocatif neutre singulier de caldarius.
3. accusatif masculin et neutre singulier de caldarius.

Références

• « caldarium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage