caled

Gallois

Étymologie

Apparenté au breton kalet, au latin Caletes.

Adjectif

	Forme
Non muté	caled
Lénition	galed
Nasalisation	nghaled
Spirantisation	chaled

caled \kalɛd\ (comparatif caletach, superlatif caletaf)

1. Dur.
   1. Dur, résistant à la pression.
      • Mae’r bisgedi’n galed iawn.

        Les biscuits sont très durs

   2. Dur, cruel.
   3. Dur, strict, exigeant.
   4. Dur, difficile à réaliser.
      • Mae’r gwaith yn galed iawn.

        Le travail est très dur.

   5. (Linguistique) Dur, non adoucie.

Dérivés

• caledu (« durcir, endurcir »)

Nom commun

	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	caled	caledion	celyd
Lénition	galed	galedion	gelyd
Nasalisation	nghaled	nghaledion	nghelyd
Spirantisation	chaled	chaledion	chelyd

caled \kalɛd\

1. Chose dure.
   1. Combat, bataille.
   2. Détresse.

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : caled (liste des auteurs et autrices).