calendal

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

calendal masculin

1. Qui est des calendes.

Synonymes

• kalendar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin calendalis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	calendal \ka.len.ˈdal\	calendals \ka.len.ˈdals\
Féminin	calendala \ka.len.ˈda.lo̞\	calendalas \ka.len.ˈda.lo̞s\

calendal \ka.len.ˈdal\ (graphie normalisée)

1. (Languedocien) De Noël, qui appartient à Noël.

Variantes dialectales

• calendau (provençal)
• chalendau (alpin)

Vocabulaire apparenté par le sens

• nadalenc

Nom commun

Singulier	Pluriel
calendal \ka.len.ˈdal\	calendals \ka.len.ˈdals\

calendal \ka.len.ˈdal\ (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) (Languedocien) Petit houx, plante dont les rameaux couverts de baies rouges, noués en bouquet avec la moelle d’une espèce de jonc (Scirpus holoschoenus) servent à orner le pain de Noël.
2. (Nîmes) Bûche de Noël.
3. Viande, aliment que l’on fait cuire dans la lèchefrite appelée calèn ou calelh.

Variantes dialectales

• calendau (provençal)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879