calmare

Voir aussi : calmaré

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calmar
Subjonctif	Présent	que (yo) calmare
		que (tú) calmare
		que (vos) calmare
		que (él/ella/ello/usted) calmare
		que (nosotros-as) calmare
		que (vosotros-as) calmare
		que (os) calmare
		(ellos-as/ustedes) calmare
	Imparfait (en -ra)	que (yo) calmare
		que (tú) calmare
		que (vos) calmare
		que (él/ella/ello/usted) calmare
		que (nosotros-as) calmare
		que (vosotros-as) calmare
		que (os) calmare
		(ellos-as/ustedes) calmare
	Imparfait (en -se)	que (yo) calmare
		que (tú) calmare
		que (vos) calmare
		que (él/ella/ello/usted) calmare
		que (nosotros-as) calmare
		que (vosotros-as) calmare
		que (os) calmare
		(ellos-as/ustedes) calmare
	Futur	que (yo) calmare
		que (tú) calmare
		que (vos) calmare
		que (él/ella/ello/usted) calmare
		que (nosotros-as) calmare
		que (vosotros-as) calmare
		que (os) calmare
		(ellos-as/ustedes) calmare

calmare \kalˈma.ɾe\

1. Première personne du singulier du futur du subjonctif de calmar.
2. Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de calmar.

Prononciation

• Madrid : \kalˈma.ɾe\
• Mexico, Bogota : \k(a)lˈma.ɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \kalˈma.ɾe\

Italien

Étymologie

Dérivé de calma.

Verbe

calmare \kal.ˈma.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Calmer, rendre calme.
2. Calmer, devenir calme, se calmer.
3. (Métallurgie) Calmer, arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.
4. Rassurer.
5. Apaiser, pacifier.

Synonymes

• pacificare
• placare
• rabbonacciare

Dérivés

• calmarsi (Forme pronominale)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calmerà
• clamerà
• cremala
• mercala

Références

• « calmare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « calmare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « calmare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « calmare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « calmare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage