canda

Voir aussi : Canda

Français

Étymologie

Du sango kanda (« galette, boulette ») 

Nom commun

Singulier	Pluriel
canda	candas
\kɑ̃.da\

canda \kɑ̃.da\ masculin

1. (Cuisine) (Centrafrique) Galette préparée avec des graines de courge écrasées.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• kanda

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « canda [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe candar
Indicatif	Présent	(yo) canda
		(tú) canda
		(vos) canda
		(él/ella/ello/usted) canda
		(nosotros-as) canda
		(vosotros-as) canda
		(os) canda
		(ellos-as/ustedes) canda
	Imparfait	(yo) canda
		(tú) canda
		(vos) canda
		(él/ella/ello/usted) canda
		(nosotros-as) canda
		(vosotros-as) canda
		(os) canda
		(ellos-as/ustedes) canda
	Passé simple	(yo) canda
		(tú) canda
		(vos) canda
		(él/ella/ello/usted) canda
		(nosotros-as) canda
		(vosotros-as) canda
		(os) canda
		(ellos-as/ustedes) canda
	Futur simple	(yo) canda
		(tú) canda
		(vos) canda
		(él/ella/ello/usted) canda
		(nosotros-as) canda
		(vosotros-as) canda
		(os) canda
		(ellos-as/ustedes) canda
Impératif	Présent	(tú) canda
		(vos) canda
		(usted) canda
		(nosotros-as) canda
		(vosotros-as) canda
		(os) canda
		(ustedes) canda

canda \ˈkan.da\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de candar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de candar.

Prononciation

• Madrid : \ˈkan.da\
• Séville : \ˈkaŋ.da\
• Mexico, Bogota : \ˈkan.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈkaŋ.da\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈkan.da\

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

canda \Prononciation ?\

1. Plaisanterie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bercanda

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Selon Mistral, du latin candida (« blanche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
canda \ˈkando̞\	candas \ˈkando̞s\

canda \ˈkando̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Taille, petit bâton blanc fendu en deux parties égales, sur lesquelles le vendeur et l’acheteur font des coches pour marquer que l’un fournit à l’autre.
   • faire canda

     prendre à la taille

   • èstre a la canda

     être abonné

   • botar a canda

     s’abonner

   • òsca de la canda

     coche de la taille

   • a fòrça de candas

     il a beaucoup de chalands, de clients

   • Quand la practica paga pas, fau ben faire canda. — (Joseph Roumanille)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Abonnement chez un maréchal-ferrant, chez un boulanger, chez un perruquier, etc.

Variantes dialectales

• chanda, chandon (alpin)

Variantes orthographiques

• cando (graphie mistralienne)

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cande \ˈkande\	candes \ˈkandes\
Féminin	canda \ˈkando̞\	candas \ˈkando̞s\

canda \ˈkando̞\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de cande.

Prononciation

• languedocien : [ˈkando̞]
• provençal maritime et rhodanien : [ˈkãⁿdo̞]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)