candor

Voir aussi : Candor

Ancien occitan

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun

candor féminin

1. Candeur, blancheur.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candor \kæn.də(ɹ)\	candors \kæn.də(ɹ)z\

candor

1. Candeur.

Catalan

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candor \kənˈdo\	candors \kənˈdos\

candor [kənˈdo], [kanˈdoɾ] masculin ou féminin

1. Candeur.

Dérivés

• candorós

Prononciation

• catalan central, baléare : [kənˈdo]
• valencien : [kanˈdoɾ]
• roussillonnais : [kənˈdu]
• catalan nord-occidental : [kanˈdo]

Espagnol

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candor [kanˈdoɾ]	candores [kanˈdoɾes]

candor [kanˈdoɾ] masculin

1. Candeur.
2. Blancheur, pureté.

Dérivés

• candoroso

Latin

Étymologie

Dérivé de candeo, avec le suffixe -or. Apparenté à candidus (« blanc »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	candor	candorēs
Vocatif	candor	candorēs
Accusatif	candorem	candorēs
Génitif	candoris	candorum
Datif	candorī	candoribus
Ablatif	candorĕ	candoribus

candor \Prononciation ?\ féminin

1. Blancheur éclatante, éclat, clarté.
2. Pureté, candeur.

Références

• « candor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candor \kanˈdu\	candors \kanˈdus\

candor \kanˈdu\ (graphie normalisée) féminin

1. Candeur.
2. Blancheur, pureté, limpidité, transparence.
   • la candor dau temps

     la pureté de l’atmosphère

Prononciation

• languedocien, gascon : [kanˈdu]
• provençal (dont niçois) : [kãⁿˈduʁ]
• France (Béarn) : écouter « candor [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879