cantora

Français

Étymologie

Néologisme créé pour le livre L’Orange mécanique d’Anthony Burgess. Du russe контора.

Nom commun

cantora \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)

1. (Néologisme) Bureau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cantora [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acorant
• cantaro
• Carnota
• crânota
• raconta
• ratacon

Espagnol

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cantora \kanˈtoɾ\	cantores \kanˈtoɾes\
Féminin	cantora \kanˈtoɾa\	cantoras \kanˈtoɾas\

cantora \kanˈtoɾa\

1. Féminin singulier de cantor.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantora \kanˈtoɾa\	cantoras \kanˈtoɾas\

cantora \kanˈtoɾa\ féminin (pour un homme, on dit : cantor)

1. Chanteuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de cantor (« chanteur »), avec le suffixe -ora.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cantor	cantores
Féminin	cantora	cantoras

cantora \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \kə̃.tˈo.ɾə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de cantor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantora	cantoras

cantora \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \kə̃.tˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin (pour un homme, on dit : cantor)

1. Chanteuse.
   • Cheia, como é comum nas cantoras de ópera, a Callas fez regime a ponto de ganhar a silhueta que levava a alta-costura a implorar que vestisse os seus modelos. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

     Replète, comme c’est souvent le cas des chanteuses d’opéra, la Callas a suivi un régime au point d’acquérir la silhouette qui a conduit la haute couture à la supplier de porter ses modèles.

   • A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])

     La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila.

   • O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])

     Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet.

Synonymes

• cantatriz, cantarina, cantorina

Prononciation

• Lisbonne : \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langue standard), \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \kə̃.tˈo.ɾə\ (langue standard), \kə̃.tˈo.ɾə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langue standard), \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kã.tˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \kã.tˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ̃n.tˈo.ɾɐ\
• Dili : \kãn.tˈo.ɾə\

Références

• « cantora », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• cantora sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• contara, contará
• cântaro