caparra

Voir aussi : Cáparra, Caparra

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Apparenté à cabarra, mot prélatin.

(Nom 2) De l’italien caparra (« câpre »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
caparra \kaˈpa.ra\	caparras \kaˈpa.ras\

caparra \kaˈpa.ra\ féminin

1. (Entomologie) Tique. (Note : mot utilisé localement dans l’aragonais.)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• garrapata

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
caparra	caparras

caparra \Prononciation ?\ féminin

1. Arrhes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• señal

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
caparra \kaˈpa.ra\	caparras \kaˈpa.ras\

caparra \kaˈpa.ra\ féminin

1. Variante de alcaparra.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• caparra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Composé de capo et de arra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caparra \ka.ˈpar.ra\	caparre \ka.ˈpar.re\

caparra \ka.ˈpar.ra\ féminin

1. Arrhes, caution, somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage.
   • versare la caparra.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Garantie.
   • senza avere una minima caparra.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• garanzia

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Carrapa

Voir aussi

• Caparra_(disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « caparra », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « caparra », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « caparra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « caparra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « caparra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « caparra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’italien caparra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caparra	caparras
[kaˈpaʁa]

caparra [kaˈpaʁa] (graphie normalisée) féminin

1. (Niçois) Arrhes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• arras

Références

• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París