carcin

Voir aussi : Carcin

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De Carcin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carcin \kaɾˈsi\	carcins \kaɾˈsis\

carcin [kaɾˈsi] (graphie normalisée) masculin

1. (Zoologie) Porc du Quercy, marcassin, cochon.
   • un bèl, un gròs carsin

     un beau marcassin

2. Homme inquiet, hargneux, grognon.
3. Paresseux, fainéant.
4. Petit fromage sec et piquant, connu dans le Tarn.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : pòrc
• 2 : renaire
• 3 : rossalha
• 4 : carcinon

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	carcin \kaɾˈsi\	carcins \kaɾˈsis\
Féminin	carcina \kaɾˈsi.no̯\	carcinas \kaɾˈsi.no̯s\

carcin [kaɾˈsi] (graphie normalisée)

1. (Élevage) Qui est de race quercinoise, en parlant des porcs et des brebis.
2. Qui a la chair dure, ferme, en parlant d’un pourceau.
   • Aquel pòrc es carsin.

     Ce cochon a la chair ferme.

   • una maura carsina

     une truie de Quercy

Vocabulaire apparenté par le sens

• 2 : ferm/ferme

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)