castron

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1 : Dérivé de cast, avec le suffixe -on.

2 : Dérivé de castrar, avec le suffixe -on.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
castron \kasˈtɾu\	castrons \kasˈtɾus\

castron [kasˈtɾu] (graphie normalisée) masculin

1. Petit enclos fait dans une bergerie, pour séparer une partie du bétail de l’autre.
2. Berceau qui sert de râtelier aux brebis.
3. Lit de berger, cabane.
4. Loge à cocho, bouge, lieu d’aisances.
5. Petit compartiment ménagé dans une armoire, case, casier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : cast, gait
• 2 : galèra
• 3 : casèla, cabana
• 4 : cagador
• 5 : casa

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
castron \kasˈtɾu\	castrons \kasˈtɾus\

castron [kasˈtɾu] (graphie normalisée) masculin

1. Agneau ou chevreau châtré.

Variantes

• creston

Prononciation

• languedocien : [kasˈtɾu]
• provençal : [kasˈtʁũᵑ]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)