catapulte

Voir aussi : catapulté

Français

Étymologie

Du latin catapulta (sens identique), lui-même isssu du grec ancien καταπέλτης, katapeltês, dérivé de κατά, kata (« de haut en bas ») et πέλτης, péltês (« qui lance des projectiles »), apparenté donc au mot πελταστής, peltastês (« peltaste ») (lanceur de javelots).

Nom commun

Singulier	Pluriel
catapulte	catapultes
\ka.ta.pylt\

catapulte \ka.ta.pylt\ féminin

1. (Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits.
   • Le grand nombre de dondaines et demi-dondaines utilisées pour le siège, ne permet pas de supposer qu'il s'agisse, en l’espèce, de catapultes. Certains gros traits d'arbalète étaient aussi appelés dondaines ou flèches dondaines, dit le Dictionnaire de Godefroy. — (Adrien Huguet, Aspects de la guerre de Cent Ans en Picardie maritime, 1400-1450, tome 1, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, vol. 48 à 50, Imprimerie Lemeraîné, 1941, page 208)
   • Les assiégés opposent machines à machines, en se servant de balistes, de catapultes, de scorpions, d’arbalètes, et de différentes sortes de frondes. — (Végèce, Traité de l’art militaire, 2014)
2. (Par analogie) Appareil rappelant la forme de la catapulte et servant à lancer des objets divers.
   • Où est ta catapulte, petit? Ha! Ha! Ha! — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 8)
   • Sacs de chips suspendus à une corde à linge, bras robotisés, filet pour nettoyer la piscine, catapultes, pinces à BBQ, citrouille ornée du fameux « deux mètres »… — (Nora T. Lamontagne, Rues envahies malgré la COVID, Le journal de Montréal, 1^er novembre 2020)
3. (Marine, Militaire) Engin qui sert à lancer un avion, à partir d’un porte-avions ou d’un autre navire.
   • Le Norddeutsche Lloyd a fait installer sur le paquebot Bremen une catapulte destinée au lancement d’un hydravion à une distance d’environ 1.000 kilomètres des côtes, ceci dans le but de gagner du temps pour la distribution du courrier et la remise des papiers de douane. — (La catapulte Heinkel K. 2 du « Bremen », dans la revue L’Air du 15 septembre 1929, page 23)

Dérivés

• catapulter

Synonymes

• tire-roche (Québec)

Vocabulaire apparenté par le sens

• catapulte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
• baliste
• mangonneau
• trébuchet

Traductions

Engin de guerre de projection.  (1)

• Allemand : Katapult (de)
• Anglais : catapult (en), slingshot (en)
• Arabe : عرّادة (ar) 'arrada féminin
• Breton : bannerez (br) féminin
• Catalan : catapulta (ca)
• Chinois : 彈射器 (zh), 弹射器 (zh) tán shè qì
• Coréen : 노포 (ko) nopo
• Espagnol : catapulta (es)
• Espéranto : katapulto (eo)
• Finnois : katapultti (fi), heittokone (fi), linko (fi)
• Francique mosellan : katapult (*)
• Grec : καταπέλτης (el) katapéltis
• Hébreu : קטפולטה (he) katapulta
• Italien : catapulta (it)
• Japonais : カタパルト (ja) kataparuto
• Latin : catapulta (la)
• Néerlandais : katapult (nl)
• Norvégien : katapult (no)
• Polonais : katapulta (pl)
• Portugais : catapulta (pt)
• Russe : катапульта (ru) katapúl’ta, порок (ru) porok
• Suédois : katapult (sv)
• Tchèque : katapult (cs)
• Wallon : catapule (wa)

(Militaire) Engin qui sert à lancer un avion, à partir d’un porte-avions (2)

• Anglais : aircraft catapult (en)
• Espagnol : catapulta de aviones (es) féminin
• Italien : catapulta (it)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe catapulter
Indicatif	Présent	je catapulte
		il/elle/on catapulte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je catapulte
		qu’il/elle/on catapulte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) catapulte

catapulte \ka.ta.pylt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe catapulter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe catapulter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe catapulter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe catapulter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe catapulter.

Prononciation

• Standard : \ka.ta.pylt\
  • France (Yvelines) : écouter « catapulte [ka.ta.pylt] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « catapulte [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « catapulte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• catapulté
• patte-à-cul

Voir aussi

• catapulte sur l’encyclopédie Wikipédia
• catapulte sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catapulte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
catapulta \ka.ta.ˈpul.ta\	catapulte \ka.ta.ˈpul.te\

catapulte \ka.ta.ˈpul.te\ féminin

1. Pluriel de catapulta.

Vocabulaire apparenté par le sens

• catapulte figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe catapultar
Subjonctif	Présent	que eu catapulte
		que você/ele/ela catapulte
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) catapulte

catapulte \kɐ.tɐ.ˈpuɫ.tɨ\ (Lisbonne) \ka.ta.ˈpuw.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de catapultar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de catapultar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de catapultar.