caulet

Français

Étymologie

Diminutif du bas latin caulis (« chou »), du latin classique caulis (« tige »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caulet	caulets
\ko.lɛ\

caulet \ko.lɛ\ masculin

1. (Botanique) (Nord de la France) Espèce de chou que l’on donne aux bestiaux.

Traductions

 

Prononciation

• France (Canet) : écouter « caulet [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « caulet [Prononciation ?] »

Homophones

• coller
• collet
• colley

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• actuel
• culate
• culeta
• éculât
• Tulcea

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (caulet)

Occitan

Étymologie

De caul, avec le suffixe et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caulet \kawˈlet\	caulets \kawˈlets\

caulet [kawˈlet] (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Chou, jeune chou, plante.
   • tròç/calòs de caulet

     trognon de chou

   • sopa de caulet

     soupe aux choux

   • plantar de caulets

     planter des choux

   • i a caulets e caulets

     il y a fagots et fagots

   • es ni carn ni caulet

     il n’est ni chair ni poisson

   • frisat coma un caulet

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Botanique) Cranson drave (plante).

Dérivés

• caulet-arpian
• caulet bastard
• caulet-bròca
• caulet brut
• caulet cabús
• caulet-capuchin
• caulet d’ase
• caulet d’ivèrn
• caulet de cabra
• caulet de chin
• caulet de lop
• caulet-flòri
• caulet marin
• caulet milanés
• caulet-nap
• caulet pascalenc
• caulet palmista
• caulet ponchut
• caulet-raba
• caulet-rabent
• caulet roge
• caulet verd
• cauletaire
• cauletalha
• cauletàs
• cauleton
• cauletièra, cauletièira
• cauletièr

Synonymes

• 1 :caul

Vocabulaire apparenté par le sens

• caulet figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.
• cauleton

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Caulet, Chaulet

Voir aussi

• caulet figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.

Prononciation

• occitan moyen, languedocien (biterrois, rouergat) : [kawˈlet]
• provençal (dont niçois) : [kawˈle]
• France (Béarn) : écouter « caulet [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

caulet \Prononciation ?\ masculin

1. Chou.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I