centuple

Voir aussi : centuplé

Français

Étymologie

Du latin centum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
centuple	centuples
\sɑ̃.typl\

centuple \sɑ̃.typl\ masculin

1. La quantité cent fois plus grande.
   • On lui a donné le centuple.
   • Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple.
   • Cette terre rend au centuple.
   • Cette marchandise se vend le centuple de ce qu’elle a coûté.
   • Lucien se disait : « Ces façons de se mouvoir sont peut-être nécessaires pour plaire aux demoiselles de province », lorsqu’il fut arraché aux considérations philosophiques par la nécessité de s’apercevoir que ces beaux messieurs à poses académiques cherchaient à lui témoigner beaucoup d’éloignement, ce qu’il essaya de leur rendre au centuple. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • Heureusement, une dame de Grenade, qui était dans la diligence avec nous, prit pitié de mon martyre et me donna quelques tranches de jambon de la Manche cuit au sucre, et un morceau de pain qu’elle tenait en réserve dans une des poches de la voiture. Que ce jambon lui soit rendu au centuple dans l’autre monde ! — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   • Assurons-lui tout de suite l’avenir. Qui sait si, plus tard, il ne nous le rendra pas au centuple ! — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884)
   • L’enfant croit entendre la jeune dame dire à mi-voix qu’il est charmant, ce qui l’offusque dans sa dignité de petit homme. Mais celle-ci lui est rendue au centuple par le fait que son père lui a confié la clef de leur chambre. Il monte docilement se coucher. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 213-214)
2. (Sens figuré) En termes d’écriture sainte,
   • Dieu rendra au centuple tout ce qu’on fera pour lui.
   • Dans son prêche, un évèque déclare que tout bien donné aux pauvres par amour de Dieu, sera rendu au centuple. — (Monique Assem-Gohary, Recherche sur les exempla médiévaux espagnols : caractérisation et indexation, 2001)

Vocabulaire apparenté par le sens

• centuple figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cent.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	centuple	centuples
	\sɑ̃.typl\

centuple \sɑ̃.typl\ masculin et féminin identiques

1. Qui vaut cent fois autant.
   • Un nombre centuple d’un autre.

Dérivés

• centuplement
• centupler

Traductions

 

• Arabe : مائة ضعف (ar) mi'at di'f
• Catalan : cèntuple (ca)
• Espagnol : céntuplo (es) masculin, céntupla (es) féminin
• Francoprovençal : centupllo (*)
• Grec ancien : ἑκατοναπλασίων (*) hékatontaplasiôn
• Occitan : centuple (oc) masculin
• Tsolyáni : mriktán (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe centupler
Indicatif	Présent	je centuple
		il/elle/on centuple
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je centuple
		qu’il/elle/on centuple
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) centuple

centuple \sɑ̃.typl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de centupler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de centupler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de centupler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de centupler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de centupler.

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « centuple [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nonantuple
• milluple
• centesimo
• centième

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (centuple), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to centuple \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	centuples
Prétérit	centupled
Participe passé	centupled
Participe présent	centupling
voir conjugaison anglaise

centuple \Prononciation ?\

1. Centupler.

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin centuplus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	centuple [senˈtyple]	centuples [senˈtyples]
Féminin	centuplea [senˈtypleo̞]	centupleas [senˈtypleo̞s]

centuple [senˈtyple] (graphie normalisée)

1. Centuple.

Nom commun

Singulier	Pluriel
centuple \senˈtyple\	centuples \senˈtyples\

centuple [senˈtyple] (graphie normalisée) masculin

1. Centuple.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « centuple [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2