cereal

Voir aussi : Céréal, céréal

Anglais

Étymologie

Du latin cerealis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cereal \ˈsɪɹ.i.əl\ ou \ˈsɪə.ɹɪəl\	cereals \ˈsɪɹ.i.əlz\ ou \ˈsɪə.ɹɪəlz\

cereal \ˈsɪɹ.i.əl\ (États-Unis), \ˈsɪə.ɹɪəl\ (Royaume-Uni)

1. (Botanique) Céréale.

Dérivés

• breakfast cereal

Prononciation

• États-Unis : écouter « cereal [ˈsɪɹ.i.əl] »

Homophones

• serial

Catalan

Étymologie

Du latin cerealis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cereal \səɾəˈal\	cereals \səɾəˈals\

cereal [səɾəˈal] (or.), [seɾeˈal] (occ.) masculin

1. (Botanique) Céréale.
   • Menjo cereals per esmorzar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « cereal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin cerealis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cereal [θeɾeˈal]	cereales [θeɾeˈales]

cereal [θeɾeˈal], [seɾeˈal] masculin

1. (Botanique) Céréale.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cereal [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin cerealis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cereal \seɾeˈal\	cereals \seɾeˈals\

cereal [seɾeˈal] (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Céréale.

Références

• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin cerealis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cereal	cereais

cereal \sɨ.ɾjˈaɫ\ (Lisbonne) \se.ɾi.ˈaw\ (São Paulo) masculin

1. (Botanique) Céréale.
   • "O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro). — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     "Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais", a-t-il déclaré.

Dérivés

• cerealicultura
• cerealífero

Prononciation

• Lisbonne: \sɨ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \sɨ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \se.ɾi.ˈaw\ (langue standard), \se.ɽi.ˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \se.ɾi.ˈaw\ (langue standard), \se.ɾi.ˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \se.ɾi.ˈaɫ\ (langue standard), \se.ɾi.ˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \se.ɾjˈaw\
• Dili: \sɨ.ɾjˈaw\

Références

• « cereal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• cereal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)