cesse

Voir aussi : Cesse, Cèsse

Français

Étymologie

Déverbal de cesser.

Nom commun 1

cesse \sɛs\ féminin au singulier uniquement

1. (Vieilli) Fin, relâche.
   • Sa haine contre vous n'aurait jamais de cesse. — (Tristan, M. de Chrispe, II, 5)
   • Ô cruauté du sort qui n'a jamais de cesse ! — (Racan, Berg. II, 2, Lisimandre)
   • L'esprit [le démon] s’en va, n'a point de cesse
     Qu'il n'ait mis le fil sous la presse. — (Jean de la Fontaine, Ch. imp.)
   • Point de cesse, point de relâche. — (Jean de la Fontaine, Fab. V, 6)
   • Des applaudissements avortaient. Car Maurice Rostand, lisait toujours, sans une cesse, sans daigner songer à une de ces pauses qui permettent de savoir où l’on en est avec le public, de tâter, eut-on dit, le pouls de sons succès. — (Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 62)
   • À force vint l’aube, puis, dix heures du matin qui était notre heure de cesse, et on s’arrêta pour aller dormir. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

Dérivés

• sans cesse
• n’avoir de cesse

Traductions

 

• Allemand : Rast (de)

Nom commun 2

cesse \sɛs\ féminin

1. (Botanique) Variété de cerise.
   • Compère loriot !
     Qui mange les cesses
     et qui laisse le noyau ! — (Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 3)

Traductions

 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cesser
Indicatif	Présent	je cesse
		il/elle/on cesse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cesse
		qu’il/elle/on cesse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cesse

cesse \sɛs\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cesser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cesser.
   • Dos Passos ne cesse de renvoyer dos à dos républicains et démocrates ainsi que capitalistes et communistes. — (Patricia Bleu-Schwenninger, John Dos Passos, l’écriture-miroir, 1993)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cesser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cesser.
   • Que la France cesse d’exercer à la fois toutes ses influences sur les races latines de l’Amérique, et graduellement on les verra se saxonniser à l’instar du Texas et de la Californie. — (Benjamin Poucel, Le Paraguay moderne et l’intérêt général du commerce, 1807)
5. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de cesser.
   • Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ? — (Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100)

Prononciation

• La prononciation \sɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• Canada (Standard) : [sɛːs], Canada (Populaire) : écouter « cesse [saɪ̯s] »
• Lyon (France) : écouter « cesse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cesse, cessé
• ESSEC, Essec

Références

• « cesse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « cesse », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien français

Étymologie

Apparenté à zoet, zoete kers en néerlandais süß, Süß-Kirsche en allemand.

Nom commun 1

cesse *\Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Merise.
   • Les gueines, bigarreaux et cesses n’ont pas si bon suc que les cerises.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• ciesche, chesse

Dérivés

• cessier

Nom commun 2

cesse *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de ces.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cessar
Subjonctif	Présent	que eu cesse
		que você/ele/ela cesse
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) cesse

cesse \ˈsɛ.sɨ\ (Lisbonne) \ˈsɛ.si\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cessar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cessar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de cessar.