chaff

Français

Étymologie

De l’anglais chaff.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chaff	chaffs
\ʃaf\

chaff \ʃaf\ masculin

1. Mélange, à parties égales, de paille et de foin coupés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• chafée

Traductions

 

• Anglais : chaff (en)
• Gallo-italique de Basilicate : yóška (*) féminin, yúškä (*) féminin, ioschë (*) féminin
• Italien : pula (it) féminin, lolla (it) féminin
• Sicilien : ciusca (scn) féminin, sciusca (scn) féminin, iusca (scn) féminin

Références

• « chaff », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais, apparenté à kaf en néerlandais.

Nom commun

chaff \ˈtʃæf\ (Indénombrable)

1. Paille, balle du blé.
   • separate the wheat from the chaff, séparer le bon blé de la paille.
2. Son, épluchure.
   • So take the corn and leave the chaff behind.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • By adding chaff to his corn, the horse must take more time to eat it. In this way chaff is very useful.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Reste, résidu.
   • the chaff and ruin of the times.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Armement) Paillette de brouillage radar.

Synonymes

(Armement) Paillette de brouillage radar

• Düppel
• Window

Vocabulaire apparenté par le sens

• husk

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « chaff [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « chaff [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chaff sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)