chaleureux

Français

Étymologie

Dérivé de chaleur, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chaleureux \ʃa.lœ.ʁø\
Féminin	chaleureuse \ʃa.lœ.ʁøz\	chaleureuses \ʃa.lœ.ʁøz\

chaleureux \ʃa.lœ.ʁø\

1. Qui manifeste de la chaleur. Ne s’emploie plus qu’au figuré.
   • Si les deux acteurs ont quelque peu vieilli (Harrison Ford a 80 ans, et Ke Huy Quan, 51 ans), leurs retrouvailles étaient chaleureuses. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15)

Dérivés

• chaleureusement

Vocabulaire apparenté par le sens

• chaleureux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : thé.

Traductions

 

• Allemand : herzlich (de), freundlich (de)
• Anglais : warm (en) (warm friend, warm welcome) ; heated (en) (heated words, heated protestation) ; heart-warming (en)
• Catalan : calorós (ca) masculin
• Danois : hjertelig (da), varm (da)
• Espagnol : caloroso (es) masculin
• Espéranto : varma (eo)
• Grec : θερμός (el) thermós
• Italien : caloroso (it) masculin
• Occitan : calorós (oc) masculin
• Persan : صمیمی (fa) samimi
• Picard : caleureu (*)
• Same du Nord : váimmolaš (*), liekkus (*), liekkas (*)
• Sarde : calurosu (sc)

Prononciation

• France : écouter « chaleureux [ʃa.lœ.ʁø] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaleureux), mais l’article a pu être modifié depuis.