chalin

Français

Étymologie

(Adjectif, nom commun 1) De l’ancien français chaline (« forte chaleur »).

(Nom commun 2) Dérivé de chauler, avec le suffixe -in.

Adjectif

chalin \Prononciation ?\

1. (Acadie) Lourd, étouffant, en parlant du temps.
   • Le temps est chalin.

Traductions

 

Nom commun 1

chalin \ʃa.lɛ̃\ masculin

1. Dans l’Aunis et en Acadie, éclairs sans tonnerre — (Glossaire aunisien, page 85).
   • En Acadie, un « feu de chalin », est un éclair de chaleur, sans tonnerre.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chalin	chalins
\ʃa.lɛ̃\

chalin \ʃa.lɛ̃\ masculin

1. (Lorraine) (Travaux publics) Calcaire utilisé comme revêtement, dont la particularité est de former, sous l’effet du tassement et des précipitations, une couche dure.
   • Dans le temps, le sol de la grange était fait avec du chalin de castine battue. On mettait dans la grange une couche de castine, on l’arrosait et on battait pendant plusieurs jours, huit à dix jours, avec une batte, une journée dans un sens, et une journée dans l’autre pour que ça durcisse, et c’était aussi, sinon plus, dur que le béton. — (Jules Marchal in Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN 978-2-87692-179-5)

Vocabulaire apparenté par le sens

• groise / grouine

Prononciation

• Somain (France) : écouter « chalin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Chinal

Références

• « chalin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Voir chaline (« chaleur, orage »).

Nom commun

chalin *\Prononciation ?\ masculin

1. Orage, obscurité, brouillard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• calin

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Mapuche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chalin \t͡ʃɐ̝lɪn\

Notes

Terme dans l’orthographe azümchefe.

1. Saluer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Arturo Hernández Sallés, Nelly Ramos Pizarro, Rosa Huenchulaf Cayuqueo, 2006, Gramática básica de la lengua Mapuche, Tomo 1, Temuco, Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.