chaspar

Occitan

Étymologie

Probablement résultat d’une attraction de chascar (« mâcher »).

Verbe

chaspar \t͡ʃaˈspa\ (graphie normalisée) transitif (pronominal : se chaspar)

1. Palper, tâter.
   • Li chaspèri las mans e me clinèri per alenar melhor aquela pèl audosa, susosa, tibada, pulsejanta. — (Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 1975)

     Je lui palpai les mains et je m’inclinai pour mieux sentir cette peau odorante, trempe de sueur, tiède, palpitante.

2. (Familier) Peloter.

Vocabulaire apparenté par le sens

• chaspaire (« palpeur »)
• chaspatge (« palpation »)

Synonymes

• palpar
• paupar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022