chasseuse

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Adjectif) (1551) Dérivé de chasser, avec le suffixe -euse. De l’ancien français chaceor (XII^e siècle).

(Nom commun 2) (1835) De chasse (d’un fouet).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chasseuse	chasseuses
\ʃa.søz\

chasseuse \ʃa.søz\ féminin (pour un homme, on dit : chasseur)

1. (Chasse) Personne ou animal s’adonnant à la chasse.
   • Quand mon appétit fut un peu apaisé, j’entamai avec ma chasseuse d’insectes un dialogue que mon ignorance de la langue espagnole bornait nécessairement beaucoup. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Linnea Lindeman – une forte femme, chasseuse de phoques et accoucheuse un peu chamane [...]. — (Arto Paasilinna, Sang chaud, nerfs d’acier, 2006 [traduction : Paris, Gallimard 2010])
2. Celle cherchant passionnément une chose ou une personne.
   • Durant quelques années, j’ai été chasseuse de têtes : j’étais censée évaluer des candidats expérimentés qui occupaient des fonctions complexes et techniques, auxquelles je ne pouvais, du haut de mes vingt-deux ans, rien comprendre. — (Julia de Funès, Socrate au pays des process, Paris, Flammarion, 2017)

Variantes

• chasseresse (Poétique)

Dérivés

• chasseuse-cueilleuse
• chasseuse d’appartement
• chasseuse d’épaves
• chasseuse d’images
• chasseuse d’orages
• chasseuse de champignons
• chasseuse de couts (orthographe rectifiée de 1990)
• chasseuse de coûts
• chasseuse de fantômes
• chasseuse de fraude
• chasseuse de primes
• chasseuse de talents
• chasseuse de tendance
• chasseuse de tête, chasseuse de têtes
• chasseuse de trésors
• chasseuse immobilière

Traductions

 

• Allemand : Jägerin (de)
• Anglais : huntress (en)
• Breton : chaseourez (br) féminin
• Danois : jægerinde (da)
• Espagnol : cazadora (es)
• Italien : cacciatrice (it) féminin
• Latin : venatrix (la)
• Néerlandais : jageres (nl)
• Occitan : caçairitz (oc), caçaira (oc)
• Polonais : łowczyni (pl) féminin
• Portugais : caçadora (pt)
• Russe : охотница (ru) ohotnica
• Tchèque : lovkyně (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chasseuse	chasseuses
\ʃa.søz\

chasseuse \ʃa.søz\ féminin

1. (Lorraine) Cordelette dont les cochers et les charretiers se servaient pour mettre au bout de leurs fouets.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• misse

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chasseur \ʃa.sœʁ\	chasseurs \ʃa.sœʁ\
Féminin	chasseuse \ʃa.søz\	chasseuses \ʃa.søz\

chasseuse \ʃa.søz\

1. Féminin singulier de chasseur.
   • Également surnommées « araignées chasseuses » par les anglophones, les Sparassidae sont des arachnides très communs en Australie et sont fréquemment retrouvés dans les foyers où ils viennent chasser directement leurs proies, le plus souvent des grillons et des blattes. — (Émeline Férard, « Un couple tombe nez à nez avec une énorme araignée en Australie » sur maxiscience.com le 26 juillet 2017)

Variantes

• chasseresse (Poétique)

Prononciation

• La prononciation \ʃa.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Occitanie) : écouter « chasseuse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chasseuse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chasseuse [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chasseuse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chasseuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « chasseuse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chasseuse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chaussées

Voir aussi

• Category:Huntresses sur Commons

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• « chasseuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage