child

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais ċild.

Nom commun

Singulier	Pluriel
child \ˈtʃaɪld\	children \ˈtʃɪl.dɹən\

(Archaïsme)

Singulier	Pluriel
child \ˈtʃaɪld\	childer \Prononciation ?\

child \ˈtʃaɪld\

1. Enfant (fils ou fille). Note d’usage : Utilisé généralement dans une construction possessive.
   • I have two children.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Enfant (être humain jeune).
   • […] the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth, […]. — (Declaration of the Rights of the Child, 1959)

     […] l’enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d’une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d’une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, […].

3. (Informatique) Objet appartenant ou dérivant d’un autre objet.
   • The child node then stores the actual data of the parent node.

     Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.

Synonymes

Fils ou fille :

• kid
• offspring

Être humain jeune :

• brat
• kid
• lad
• lass

Antonymes

• adult

Dérivés

• childhood (enfance)
• childish (enfantin, puéril)
• childlike (enfantin, innocent)
• child’s play (jeu d’enfant)
• grandchild (petit-enfant)
• love child
• manchild
• only child
• problem child
• schoolchild
• with child

Proverbes et phrases toutes faites

• spare the rod and spoil the child (qui aime bien, châtie bien)

Hyponymes

Fils ou fille :

• daughter
• son

Être humain jeune :

• boy
• girl

Vocabulaire apparenté par le sens

• child figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : famille.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « child [tʃaɪld] »
• États-Unis : écouter « child [tʃaɪld] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « child [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « child [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « child [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « child [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « child [Prononciation ?] »

Voir aussi

• child sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)