chinchard

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chinchard	chinchards
\ʃɛ̃.ʃaʁ\

chinchard \ʃɛ̃.ʃaʁ\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux, marin et carnivore, carangidé du genre Trachurus, au corps fuselé, avec lignes latérales accessoires, aux opercules tachés.
   • Le chinchard a le corps allongé et ovale, teinté d’un bleu foncé métallique au-dessus de la ligne latérale. — (Marc Léopold, Poissons de mer de Guyane, 2004)
   • Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars… — (Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• saurel
• sévereau
• maquereau bâtard
• mpiodi (Congo-Kinshasa)
• thomson (Congo-Kinshasa)
• Mosséka (Congo-Brazzaville)

Ne pas confondre avec le pilchard

Vocabulaire apparenté par le sens

• chinchard figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pêche à pied.

Traductions

 

• Conventions internationales : Trachurus (wikispecies)
• Anglais : jack mackerel (en)
• Arabe : شيم طرخوري (ar), شِيم طَرْخُورِي (ar)
• Arabe marocain : شرن (*), شرل (*), خوريلي (*), منشار (*), هرنݣة (*)
• Asturien : chicharru (ast), xurel (ast), arcea (ast)
• Néerlandais : horsmakreel (nl), Atlantische horsmakreel (nl) masculin
• Occitan : gascon (oc), saurèl (oc)
• Russe : ставрида (ru) stavrida

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • carangidés (Carangidae)

Hyponymes

(exemples)

• chinchard à queue jaune, chinchard méditerranéen (Trachurus mediterraneus)
• chinchard commun, chinchard (Trachurus trachurus)
• chinchard du large (Trachurus picturatus)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « chinchard [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chinchard [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Trachurus sur l’encyclopédie Wikipédia
• Trachurus (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article chinchards