chlap

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave хлапъ, xlapŭ (« serviteur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chlap	chlapi
Génitif	chlapa	chlapov
Datif	chlapovi	chlapom
Accusatif	chlapa	chlapov
Locatif	chlapovi	chlapoch
Instrumental	chlapom	chlapmi

chlap \xlap\ masculin animé

1. Homme, mec, type.

Dérivés

• chlapec

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave хлапъ, xlapŭ (« serviteur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chlap	chlapi ou chlapové
Génitif	chlapa	chlapů
Datif	chlapovi	chlapům
Accusatif	chlapa	chlapy
Vocatif	chlape	chlapi ou chlapové
Locatif	chlapovi	chlapech
Instrumental	chlapem	chlapy

chlap \xlap\ masculin animé

1. Homme, gars, mec.
   • Honzíku, buď chlap a už nebreč.

     Jeannot, soit un grand [un homme] et arrête de pleurer.

   • Chlapi, tak kdo tam půjde?

     Hé les mecs ! Alors, qui y va ?

Dérivés

• chlapec
  • chlapeček
  • chlapecký
• chlapík
• chlapský

Prononciation

• Tchéquie : écouter « chlap [xlap] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012