chouchoute

Voir aussi : chouchouté

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de chouchou, avec le suffixe -oute.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chouchoute	chouchoutes
\ʃu.ʃut\

chouchoute \ʃu.ʃut\ féminin (pour un homme, on dit : chouchou)

1. Femme préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d’une enfant).
   • Hillary Clinton ratisse large : elle est devenue la chouchoute des ufologues […], raconte le "Huffington Post". — (La soucoupe est pleine, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016)
   • Pas facile de départager Ginette de Céline. Dans tous les sondages, l’une ou l’autre est tour à tour la chouchoute des Québécois. — (Guy Fournier, Ginette Reno, la préférée du Québec?, Le Journal de Québec, 21 août 2023 2023)

Traductions

 

• Italien : preferita (it) féminin, cocca di mamma (it) féminin
• Néerlandais : lievelinge (nl) féminin
• Sicilien : beniamina (scn) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chouchoute	chouchoutes
\ʃu.ʃut\

chouchoute \ʃu.ʃut\ féminin

1. (Botanique) (Nouvelle-Calédonie) (Polynésie française) Plante vivace grimpante de la famille des Cucurbitacées, cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité dont le goût et la texture s'apparentent à ceux des courgettes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) (Nouvelle-Calédonie) (Polynésie française) Fruit de cette plante utilisé comme légume.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (La Réunion) Sexe féminin (organes génitaux).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Sens 1 et 2

• chayotte
• brionne
• chouchou (La Réunion)
• christophine ou christophène (Antilles)
• mirliton

Dérivés

• planter une chouchoute (donner un coup de poing) (Nouvelle-Calédonie)

Traductions

 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chouchouter
Indicatif	Présent	je chouchoute
		il/elle/on chouchoute
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je chouchoute
		qu’il/elle/on chouchoute
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) chouchoute

chouchoute \ʃu.ʃut\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chouchouter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chouchouter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chouchouter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chouchouter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chouchouter.

Prononciation

• La prononciation \ʃu.ʃut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.
• France (Lyon) : écouter « chouchoute [Prononciation ?] »

Références

• « chouchoute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage