circoncis

Voir aussi : circoncís

Français

Étymologie

De circoncire, apparenté à concis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	circoncis \siʁ.kɔ̃.si\
Féminin	circoncise \siʁ.kɔ̃.siz\	circoncises \siʁ.kɔ̃.siz\

circoncis \siʁ.kɔ̃.si\ masculin

1. Qui a subi la circoncision.
   • J'ai épousé un gouer, un mécréant pas circoncis. — (Latifa Zoubir, Je m'appelle Latifa: une intégration à la française : récit, Éditions Denoël, 2009, page 207)
   • Et là des Allemands ­emmènent Joseph aux toilettes pour voir s’il est circoncis. Et ils l’ont gardé. — (Edgar Morin, Jean Birnbaum, Edgar Morin : « J’ai gardé mes inspirations adolescentes tout en perdant mes illusions », Le Monde. Mis en ligne le 7 février 2019)
   • Si vous n’êtes pas circoncis, tirez doucement le prépuce vers l’arrière pour découvrir le gland. — (Ameli, Assurance Maladie)
2. (Sens figuré) (En particulier) Juif.
   • — Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Sens figuré) (En particulier) (Péjoratif) Juif ou musulman.
   • À mort, le Turc ! À mort, le pourceau circoncis ! — (François Coppée, Pour la Couronne, tome 4, 1895)
4. (Botanique) Se dit d’un fruit s’ouvrant de travers en deux parties.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• circoncision

Synonymes

• déprépucé

Antonymes

• incirconcis
• prépucé

Traductions

 

• Arabe : خَتِين (ar), مَخْتُون (ar)
• Occitan : circoncís (oc)
• Sango : ganzâ (sg)

Nom commun

Invariable
circoncis \siʁ.kɔ̃.si\

circoncis \siʁ.kɔ̃.si\ masculin

1. Homme qui a subi la circoncision.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En particulier) (Péjoratif) Juif ou musulman.
   • Faites mordre la poussière
     Aux circoncis insolents (les Turcs) — (Voltaire)
   • Le vilain circoncis blasphème la sainte Église, et des chrétiens peuvent l’entendre sans le punir ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe circoncire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) circoncis
Indicatif	Présent	je circoncis
		tu circoncis
	Imparfait
	Passé simple	je circoncis
		tu circoncis
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) circoncis

circoncis \siʁ.kɔ̃.si\

1. Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de circoncire.
2. Première personne du singulier de l’indicatif présent de circoncire.
3. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de circoncire.
4. Première personne du singulier du passé simple de circoncire.
5. Deuxième personne du singulier du passé simple de circoncire.
6. Deuxième personne du singulier de l’impératif de circoncire.

Prononciation

• La prononciation \siʁ.kɔ̃.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
• France (Vosges) : écouter « circoncis [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « circoncis [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « circoncis [Prononciation ?] »

Paronymes

• circonscrit

Références

• « circoncis », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « circoncis », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage