clientela

Espagnol

Étymologie

Du latin clientela.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clientela	clientelas

clientela \Prononciation ?\ féminin

1. Clientèle.
   • Su clientela era selecta y reducida: una veintena de libreros de Milán, París, Londres, Barcelona o Lausana, de los que solo venden por catálogo, invierten sobre seguro y nunca manejan más de medio centenar de títulos a la vez; — (Arturo Pérez-Reverte, El Club Dumas, 1993, éd. 2007, ISBN 9788466320702)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin clientela.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clientela \kli.en.ˈtɛ.la\	clientele \kli.en.ˈtɛ.le\

clientela \kli.en.ˈtɛ.la\ féminin

1. Clientèle, tous les clients d’un avocat, d’un avoué, d’un notaire, d’un médecin, d’un marchand, etc.
   • fidelizzazione della clientela di un’azienda.

     fidélisation de la clientèle d’une entreprise.

   • clientela di un avvocato.

     clientèle d’un avocat.

   • clientela elettorale.

     clientèle électorale.

2. (Politique) Clientèle, tous ceux qui s’attachent à la personne d’un homme puissant pour en obtenir des faveurs.
3. (Histoire) Clientèle, chez les Romains, ensemble des clients d’un patron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• clientelare
• clientelismo

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Catenelli
• centellai

Voir aussi

• clientela sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « clientela », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « clientela », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « clientela », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « clientela », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « clientela », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « clientela », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « clientela », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de cliens (« serviteur »), avec le suffixe -ela.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	clientelă	clientelae
Vocatif	clientelă	clientelae
Accusatif	clientelăm	clientelās
Génitif	clientelae	clientelārŭm
Datif	clientelae	clientelīs
Ablatif	clientelā	clientelīs

clientela \Prononciation ?\ féminin

1. Patronage, condition de client.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Ordinairement au pluriel) Clientèle, ensemble des clients, des protégés, la suite.
   • esse in clientela alicujus

     être le client de quelqu’un.

3. Lien de protection (de peuple à peuple).
   • sub clientelâ Musarum — (Suetone)

     sous la protection des Muses.

Apparentés étymologiques

• clientŭla (« petite cliente, petite protégée. »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : clientele
• Espagnol : clientela
• Français : clientèle
• Italien : clientela

Références

• « clientela », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage