cluca

Occitan

Étymologie

Du latin cluchar, clugar.

Verbe

cluca \klyˈka\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (graphie mistralienne) Fermer les yeux.

Variantes

• clucar (graphie normalisée)
• clucatejar
• clugar

Nom commun

Singulier	Pluriel
cluca \ˈklyko̯\	clucas \ˈklyko̯s\

cluca \ˈklyko̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Bandeau sur les yeux.

Synonymes

• cluqueta

Dérivés

1. • a las clucas (« au crépuscule »)

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cluc \ˈklyk\	clucs \ˈklyt͡s\
Féminin	cluca \ˈkly.ko̞\	clucas \ˈkly.ko̞s\

cluca \ˈklyko̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de cluc.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « cluca [ˈklyko̯] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879