coke

Voir aussi : Coke

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais coke.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coke	cokes
\kɔk\

coke \kɔk\ masculin

1. (Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait.
   • La dernière feuille balança bientôt ses cendres blanches au-dessus du coke ardent. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 28)
   • Tous les histrions se pressaient devant un feu de coke qui flambait dans la cheminée. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   • On laissa descendre le fourneau jusqu'à 7 ou 8 mètres du niveau du gueulard, puis on le remplit, d'abord d'une charge blanche à 4500 kil. de coke mêlé de laitier réfractaire en pierrailles, puis de charges à même dose de coke, 2700 de mine et 600 kil. de laitier. — (F. Bicheroux, « La mise à feu des hauts-fourneaux », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, tome 33, Liège : à la revue & Paris : chez C.Borrani, 1896, p. 205)
   • Il y a lieu de remarquer que le coke lavé peut, pour certaines provenances, apporter, dans le haut-fourneau ou dans le cubilot des fondeurs, plus de soufre et de phosphore que la [ ? ? ] des cokes même très cendreux, des cokeries minières françaises. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362)

Dérivés

• cokéfaction
• cokéfiable
• cokéfié
• cokéfier
• cokéifier
• cokerie
• décokéfier
• four à coke

Traductions

Charbon distillé 

• Allemand : Koks (de)
• Anglais : coke (en)
• Danois : koks (da) commun
• Espagnol : coque (es)
• Finnois : koksi (fi)
• Galicien : coque (gl)
• Tchèque : koks (cs)
• Ukrainien : кокс (uk) koks

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
coke	cokes
\kok\

coke \kok\ féminin

1. (Familier) (Pharmacologie) Cocaïne.
   • Les rails de coke […] ont provoqué chez moi une irrépressible fureur ménagère, j’ai passé l’aspirateur et briqué l’argenterie à quatre heures du matin tout en échafaudant une théorie qui réfutait en bloc Newton et Copernic. — (Tonino Benacquista, Tout à l’ego)
   • « La coke et l’ecstasy créent une sensation de perte de contrôle sur ses pulsions et une forte excitation », explique Michaël Bisch, psychiatre addictologue et vice-président de la Fédération française d’addictologie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 4)
   • Toute la journée, ils indiquent les lieux pour pécho. Pour le bédo, direction le bloc de quatre étages. Pour la coke, la tour. — (Rachid Santaki, Flic ou caillera, Éditions du Masque, 2013, chapitre 5)
   • Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues. — (Alexandre Kauffmann, Surdose, Éditions Goutte d’or, Paris, 2018, chapitre 8)
   • Il y avait un client qui me payait avec de la coke. J’ai commencé à en prendre. Après, je me défonçais tous les soirs. Sans ça, je n’aurais jamais pu y retourner, jamais ! J’allais de plus en plus mal, je ne mangeais plus. — (Laurence Noëlle, témoignage recueilli par Claudine Legardinier, « Hommage : Histoire de Noëlle », Prostitution et Société, n^o 222, octobre-décembre 2024, Mouvement du Nid, Clichy, page 7 → lire en ligne)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
coke	cokes
\kok\

coke \kok\ masculin

1. Cola (soda).
   • C’est là que je vais apprendre à me nourrir d’un mélange de lait frappé et de glace à la vanille qui agit sur moi comme un soporifique ; de beignets ronds et gras et sucrés ; de coca-cola qu’ils ont abrégé et appellent coke ; de crêpes au sirop d’érable et de viande hachée cuite sous forme ronde et posée dans des sortes de pains ronds et mous qu’il appellent des buns. — (Philippe Labro, L’Étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 31-32)

Synonymes

• coca

Prononciation

• \kok\
• Sud de la France : \kɔk\
• Français méridional, francitan : \ˈkɔ.kə\
• Canada : \kok\, [koʊk]
• France (Nancy) : écouter « coke [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « coke [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « coke [Prononciation ?] »

Homophones

• \kɔk\
  • coq
  • coque

Voir aussi

• coke sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coke), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « coke », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

coke *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de coque.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (coque)

Anglais

Étymologie

(1669) Du moyen anglais coke (« charbon, cœur de bois [imbrulé] »). Variante dialectale de colk.

(1903) Par raccourcissement et altération de cocaine.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coke \koʊk\	cokes \koʊks\

coke \koʊk\

1. Coke, charbon distillé.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
coke \koʊk\	cokes \koʊks\

coke \koʊk\

1. Cocaïne.

Prononciation

• (Australie) : écouter « coke [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « coke [Prononciation ?] »

Homophones

• Coke

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to coke \koʊk\
Présent simple, 3e pers. sing.	cokes \koʊks\
Prétérit	coked \koʊkt\
Participe passé	coked \koʊkt\
Participe présent	coking \koʊk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

coke \koʊk\

1. Produire du coke.