colee

Voir aussi : colée

Ancien français

Étymologie

(1130-40) Dérivé de col, avec le suffixe -ee. À comparer avec colada en ancien occitan.

Nom commun

colee *\Prononciation ?\ féminin

1. Coup violent donné sur le cou.
   • Dunt al champ unt feru granz colees — (La Chanson de Guillaume, f. 4r., 2^e ligne de la première colonne, manuscrit de la British Library)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Colees li durrunt — (Livre de Sibile ms. 25407 de la BnF)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Depuis circa 1200) Colée, fait de toucher le cou de quelqu’un avec son épée pour l’adouber.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : colée

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe colear
Subjonctif	Présent	que (yo) colee
		que (tú) colee
		que (vos) colee
		que (él/ella/ello/usted) colee
		que (nosotros-as) colee
		que (vosotros-as) colee
		que (os) colee
		(ellos-as/ustedes) colee
	Imparfait (en -ra)	que (yo) colee
		que (tú) colee
		que (vos) colee
		que (él/ella/ello/usted) colee
		que (nosotros-as) colee
		que (vosotros-as) colee
		que (os) colee
		(ellos-as/ustedes) colee
	Imparfait (en -se)	que (yo) colee
		que (tú) colee
		que (vos) colee
		que (él/ella/ello/usted) colee
		que (nosotros-as) colee
		que (vosotros-as) colee
		que (os) colee
		(ellos-as/ustedes) colee
	Futur	que (yo) colee
		que (tú) colee
		que (vos) colee
		que (él/ella/ello/usted) colee
		que (nosotros-as) colee
		que (vosotros-as) colee
		que (os) colee
		(ellos-as/ustedes) colee
Impératif	Présent	(tú) colee
		(vos) colee
		(usted) colee
		(nosotros-as) colee
		(vosotros-as) colee
		(os) colee
		(ustedes) colee

colee \koˈle.e\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de colear.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de colear.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de colear.

Prononciation

• Madrid : \koˈle.e\
• Mexico, Bogota : \k(o)ˈle.e\
• Santiago du Chili, Caracas : \koˈle.e\