colgar

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin collocare

Verbe

colgar \kolˈɣaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Accrocher, pendre, suspendre, percher.
   • Volverán las oscuras golondrinas
     en tu balcón sus nidos a colgar. — (Gustavo Adolfo Bécquer, « Volveran », Rimas, publié en 1873)

     Elles reviendront, les hirondelles sombres,
     accrocher leurs nids à ton balcon.

Synonymes

• ahorcar
• suspender
• tender

Dérivés

• colgador

Apparentés étymologiques

• colocar

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « colgar [kolˈɣaɾ] »