collega

Voir aussi : collèga, col·lega

Italien

Étymologie

Du latin collega.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	collega \kol.ˈlɛ.ɡa\	colleghi \kol.ˈlɛ.ɡi\
Féminin		colleghe \kol.ˈlɛ.ɡe\

collega \kol.ˈlɛ.ɡa\ masculin et féminin identiques

1. Collègue.
   • Dalla stanza dove i dottori aspettavano il loro collega pel consulto, si sentiva di tanto in tanto un urlo, un guaito del povero signor Paolo divorato dalla podagra. — (Luigi Capuana, Giacinta, 1889)

     De la salle où les médecins attendaient leur collègue pour la consultation, on entendait de temps en temps un cri, un hurlement du pauvre monsieur Paolo dévoré par la podagre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « collega [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « collega [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• collage

Latin

Étymologie

Dérivé de lego (« choisir »), avec le préfixe con-, littéralement « qui est choisi (ou élu) en même temps ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	collegă	collegae
Vocatif	collegă	collegae
Accusatif	collegăm	collegās
Génitif	collegae	collegārŭm
Datif	collegae	collegīs
Ablatif	collegā	collegīs

collega masculin

1. Collègue dans un position officielle.
   • bis una consules, collegae in censurā — (Cicéron. Lael. 11, 39)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) Partenaire, collègue, confrère, compagnon.

Variantes

• conlega

Dérivés

• collegarius (« de collègue »)
• collegium (« collège »)
  • collegialis, collegiarius (« collégial, de collège, d'association »)
  • collegiatio (« association »)
  • collegiatus (« membre d'une corporation »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : col·lega
• Espagnol: colega
• Français : collègue
• Italien : collega
• Néerlandais : collega
• Occitan : collèga

Références

• « collega », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage